Open Access

Jes Tüxen

• Für die bisher bekannten 144 lebenden Kleinsthochmoore Niedersachsens werden als Kriterien der Schutzwürdigkeit aufgeführt: 1. die Zusammensetzung der aktuellen Vegetation und Fauna, 2. das Vorhandensein verschiedener Moorstrukturen, 3. der Einfluss auf die umgebende Landschaft und 4. Aussagemöglichkeiten zur Vegetationsgeschichte. Nach einem bewusst einfachen Bewertungsschema wird die Schutzwürdigkeit aller 144 Kleinsthochmoore berechnet. Danach haben 2/3 aller untersuchten Moore einen sehr niedrigen Wert, was auf extreme ökologische Verhältnisse, die nur 1-2 Pflanzengesellschaften zulassen, zurückzuführen sind. Wenn also dieser Bewertungsrahmen streng genommen nur die vegetationskundliche Vielfalt beurteilen kann, so sind doch alle diese Kleinstmoore gleichermaßen naturschutzwürdig. Ihre vollständige Unterschutzstellung wird gefordert; Maßnahmen zu ihrer Erhaltung und Pflege werden angegeben.
• For the estimation of qualification for protection of the 144 midget raised bogs in Niedersachsen the following arguments are named: 1. the composition of the actual vegetation and fauna, 2. the existing bog structures, 3. the influence on the surrounding ground, and 4. possibilities to improve knowledge on vegetational history. According to a knowingly simple estimation scheme the qualification for protection is calculated. Two thirds of all studied bogs show a very low qualification degree in consequence of extreme ecological conditions, which allow the existence of only one or two plant communities. Even if this estimation scheme strictly speaking is only able to value the vegetational variety, all these midget raised bogs ar worthy of conservation in like manner. Their complete protection is demanded; measures for their protection and maintenance are given.