"Jelen přeplotil skok" : kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen
Jelen přeplotil skok : contrastive comparison of wordplay and idiomatic phrases
- The article presents some of the outcomes of the contrastive comparison of the Czech original text and its German translation. It tries to show some hidden implications as well as many other peculiarities of wordplay and idiomatic phrases that a reader of the translated text may be deprived of.
| Author: | Gabriela Rykalová |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-373442 |
| URL: | http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/ |
| ISSN: | 1803-408X |
| Parent Title (German): | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica |
| Publisher: | Ostravská univerzita v Ostravě |
| Place of publication: | Ostrava |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Year of Completion: | 2014 |
| Year of first Publication: | 2014 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2015/05/13 |
| GND Keyword: | Literarische Übersetzung; Übersetzung; Wortspiel; Phraseologie |
| Volume: | 9 |
| Issue: | 15 |
| Page Number: | 11 |
| First Page: | 17 |
| Last Page: | 27 |
| HeBIS-PPN: | 369196589 |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 41 Linguistik / 410 Linguistik |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| Linguistik | |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.02.00 Studien |
| Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Kontrastive Linguistik / Contrastive linguistics |
| Linguistik-Klassifikation: Phraseologie/Idiomatik / Phraseology/Idioms | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica / Studia Germanistica 15 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-373420 |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
