Open Access

Andreas Pardey, Wolfgang Schmidt

• Im Oberharz wurden 1985/86 100 künstlich angelegte, kleinflächige, zwischen 3 und 12 Jahre alte Stillgewässer hydrochemisch, floristisch und vegetationskundlich untersucht. Die Teiche konnten anhand der Nährstoffverhälthisse in eine ärmere (dystrophe und oligotrophe) und eine reichere (oligotroph-mesotrophe) Gruppe aufgeteilt werden, wobei bei letzterer der Hydrogenkarbonatgehalt noch eine weitere Untergliederung erlaubte. Diese Unterschiede in der Nährstoffversorgung spiegelten sich auch in der Flora und Vegetation wider. Die Besiedlung mit Pflanzen wurde außerdem noch durch die Vegetation vor der Anlage der Teiche sowie durch die Erreichbarkeit für Wasser- und Sumpfpflanzen bestimmt. Die Kleingewässer stellen in der durch Fichtenforsten geprägten Landschaft des Oberharzes eine wesentliche Bereicherung dar. Sie sind auch aus der Sicht des Naturschutzes zu begrüßen, da es sich überwiegend um naturnahe, nährstoffarme Lebensgemeinschaften handelt, die in Mitteleuropa stark gefährdet sind. Für die Neuanlage und Unterhaltung der Teiche werden abschließend Vorschläge gemacht.
• In 1985 and 1986, one hundred 3 to 12 year-old artificial ponds in the higher regions of the Harz Mountains (Lower Saxony, Federal Republic of Germany) were studied to get a complete description of their hydrochemistry, flora and vegetation. Because of their nutrient conditions, the ponds could be divided into poor (oligotrophic/dystrophic) and richer (oligotrophic-mesotrophic) groups, whereby the last group contains subgroups differing from their hydrogencarbonate concentrations. The flora and vegetation reflect these nutrient differences. On the other hand, the vegetational development will be influenced by the floristic conditions before digging the ponds and by floristic propagation and dispersal strategies. In the Harz Mountains these secondary man-made ecosystems represent an interesting alternative to the monotonous forests dominated by spruce (Picea abies), covering 80% to 95% of the landscape. In Central Europe these mainly oligotrophic ponds are rather rare today. Most of them have been destroyed by agricultural and urban eutrophication. Finally some proposals for pond construction and operation are given.