Open Access

Heinrich Hofmeister, Dietmar Zacharias

• Ausgedehnte Weidelgras-Weißkleeweiden mit Massenvorkommen von Cynosurus cristatus prägen den reliefreichen Standortübungsplatz Hildesheim. Die untersuchten Bestände sind dem Lolio-Cynosuretum Br.-Bl. & De Leeuw 1936 nom.inv. zugeordnet und in zwei Subassoziationen gegliedert: das L.-C. ranunculetosum bulbosi mit Trennarten der Halbtrockenrasen auf Rendzinen des Muschelkalks und das L.-C. typicum auf tiefgründigen Parabraunerden. Als Besonderheiten sind hier Bupleurum tenuissimum und Lathyrus nissolia vertreten. Der hohe Naturschutzwert der floristisch reich geglieder­ten Weiden wird herausgestellt, die durch die Beibehaltung der extensiven Schafbeweidung langfristig erhalten werden können.
• An open and extensive pasture-land with Cynosurus cristatus as a dominant grass covers the hilly Hildesheim military training area. The investigated stands belong to the Lolio-Cynosuretum Br.-Bl. & De Leeuw 1936 nom.inv. They are differentiated into two subassociations: The L.-C. ranunculetosum bulbosi with a group of species of xerothermic grassland occurs on shallow limestone substrates; the L.-C. typicum is found on deep brown soils. Remarkable is the occurrence of Bupleurum tenuissimum and Lathyrus nissolia. The species-rich pasture-land of the Hildesheim military training area is very important from a nature conservation point of view. It can be preserved in future by an extensive gra­zing regime by sheep.