Open Access

Armin Jagel, Hubert Sumser

• Zwei Funde des Arabischen Schneckenklees (Medicago arabica) in Geseke/Kreis Soest und Köln gaben Anlass, weitere Funde aus NRW zusammenzustellen und den Status der Art im Bundesland zu diskutieren. Angaben von Botanikern des 20. Jahrhunderts legen nahe, dass die Art schon damals an Wegrändern, auf Bahngeländen, auf Geländen von Wollspinnereien und in Gärten eingebürgert war. Zwei aktuelle Vorkommen in Köln und Königs-winter werden hier als eingebürgert betrachtet. Funde im Aachener Raum schließen sich an das niederländische Areal an, wo die Art als indigen betrachtet wird, sodass sogar ein Indigenat der Art in Nordrhein-Westfalen nicht auszuschließen ist.
• Two occurrences of the spotted medick (Medicago arabica) in Geseke and Cologne give reason to discuss further records and the status of this species in North Rhine-Westphalia. Data collected by botanists in the 20th century suggest that this species has already been established back then on waysides, railway properties, wool spinning mills and yards. Recent records in Cologne and Königswinter are assessed as established as well. In the Netherlands M. arabica is considered as an indigenous species and there