Open Access

Ferdinand Wolfgang Bomble

• In Aachen konnten an zwei Stellen naturverjüngte Populationen von Corylus ×colurnoides, der Hybride zwischen der heimischen Hasel, C. avellana, und der oft gepflanzten, in Aachen tendenziell etablierten Baum-Hasel, C. colurna, festgestellt werden. Sie wachsen im Siedlungsbereich an Straßen und auf einem Friedhof. Hybrid-pflanzen zeigen morphologisch eine große Spanne zwischen den Eltern. Ihre Merkmale und die der Eltern werden ausführlich beschrieben und abgebildet. Ebenso werden Ökologie und Vorkommen der Elternarten in Aachen kurz angerissen. Die Entstehung der Hybridpopulationen wird diskutiert. Wahrscheinlich sind Hybridpopulationen unter Beteiligung gepflanzter Hybriden entstanden.
• At two sites in Aachen naturally regenerated populations of Corylus ×colurnoides have been found. C. ×colurnoides is the hybrid of the native European hazel, C. avellana, and Turkish tree hazel, C. colurna, which is often planted and tends to get naturalized in Aachen. The hybrid populations grow in the urban area beside streets and on a cemetery. Hybrids show wide morphological amplitude between the parents. Their characters as well as those of the parents are described in detail und illustrated in many photos. Distribution and ecology of the parental species are briefly shown. The origin of the hybrid populations is discussed. Likely is the origin by hybridization of planted hybrids and planted trees of the parents.