Open Access

Axel Honneth

• O texto tenta, num primeiro passo, mostrar que a textura intrínseca da justiça não consiste em bens distribuíveis, mas em relações sociais comumente aceitas que são constituídas por práticas perpassadas de conteúdo moral. Nessas práticas podem ser encontradas aquelas que definem o que significa tratar uma outra pessoa de forma razoável ou justa. Se este ponto de partida é convincente, então algumas consequências metodológicas sobre o conceito de justiça tem que ser tiradas e que são apresentados na segunda etapa: ao invés de construir um procedimento normativo que nos permite deduzir o conteúdo de justiça, temos de começar pela reconstrução das práticas sociais que nos informam sobre o respeito à justiça. O resultado será, tal como indicado em uma terceira etapa, a pluralização do nosso conceito de justiça, que inclui tanto princípios relevantes da justiça como há formas de relações sociais geralmente aceitas e apreciadas.
• The lecture tries, in a first step, to show that the intrinsic fabric of justice doesn`t consist of distributable goods, but of commonly accepted social relations which are composed of morally loaded practices; in these practices those regards can be found which define what it means to treat another person in a fair or just manner. If this starting point is convincing, then some methodological consequences concerning the concept of justice have to be drawn which are presented in the second step: Instead of constructing a normative procedure which allows us to deduce the content of justice, we have to start by reconstructing the social practices which inform us about the respects of justice. The result will be, as indicated in a third step, a pluralization of our concept of justice which includes as many relevant principles of justice as there are commonly accepted and appreciated forms of social relations.