Rechtssprachen im Dienste der Konstruktion von Welten : mit einem Ausblick auf daraus resultierende Übersetzungsschwierigkeiten

  • This paper is based on the principle that not only technical communication, i.e. the subject of technical linguistics, but also the relevant research paradigms are in constant flux. The focus of research has shifted from technical language as a system to the role of the communicators as well as the situational aspects of technical communication, and in recent years this research has become integrated into epistemologically-driven discourse linguistics. This paradigm shift is demonstrated using the example of the analysis of an international treaty text.

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Author:Attila Péteri
Parent Title (German):Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
Title Additional (English):Legal language in the service of the construction of worlds, including an overview of the resulting translation difficulties
Publisher:Ostravská univerzita v Ostravě
Place of publication:Ostrava
Document Type:Article
Date of Publication (online):2020/09/21
Year of first Publication:2020
Publishing Institution:Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Release Date:2020/10/14
Tag:Discourse linguistics; Legal language; Legal translation; Professional discourse
GND Keyword:Rechtssprache; Linguistik; Diskursanalyse; Übersetzung
Page Number:13
First Page:55
Last Page:67
Dewey Decimal Classification:4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch
Sammlungen:Germanistik / GiNDok
BDSL-Klassifikation:02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.02.00 Studien
Zeitschriften / Jahresberichte:Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica / Studia Germanistica 26
Licence (German):License LogoDeutsches Urheberrecht