Open Access

Marion Mehring, Batjav Batbuyan, Sanjaa Bolortsegtseg, Bayarbaatar Buuveibaatar, Tserendeleg Dashpurev, Lukas Drees, Siilegdamba Enkhtuvshin, G. Ganzorig, Thomas Hickler, L. Lehnert, Stefan Liehr, G. Miehe, Gungaa Munkhbolor, Thomas Müller, Dejid Nandintsetsetseg, Kirk Olson, I. Ring, A. Tarne, Y. Wang, Karsten Wesche

• The Eastern Steppe of Mongolia is one of the world's largest mostly intact grassland ecosystems and is characterised by a close coupling of societal and natural processes. In this ecosystem, mobility is one of the key characteristics of wildlife and human societies alike. The current economic development of Mongolia is accompanied by extensive societal transformation and changes in nomadic lifestyles, which potentially affects the unique steppe ecosystem and its biodiversity. The changing lifestyles are mainly characterised by rural-urban migration, resulting in reduced mobility of herders and their livestock, and presumably affecting wildlife. The question is how mobility can be fostered under these transformation processes. Time is pressing as a new generation is born which is growing up in urban environments and with new skill sets but a potential loss of the tight connection to nature and the nomadic lifestyle.
• Монгол орны тал хээрийн экосистем нь дэлхийн хэмжээнд унаган төрхөө хадгалан буй цөөн тооны хуурай хээрийн экосистемуудын нэг бөгөөд нийгэм болон байгаль хоорондын нягт уялдаа бүхий үйл явцуудаар тодорхойлогддог. Монгол орны өнөөгийн эдийн засгийн хөгжлийг даган өөрчлөгдөж буй нийгмийн их шилжилт, мөн нүүдлийн амьдралын хэв маягт гарч буй өөрчлөлтүүд энэхүү тал хээрийн экосистем, түүний биологийн олон янз байдалд нөлөөлөх бүрэн боломжтой. Нүүдлийн амьдралын хэв маягийн өөрчлөлт нь ихэнхдээ хөдөөнөөс хот суурин газарт шилжин суурьшах хүмүүсийн шилжилт хөдөлгөөн бөгөөд энэ нь улмаар малчид, тэдний мал мөн зэрлэг амьтдын нүүдэл багасахад хүргэж байна. Тиймээс малчид, мал, зэрлэг амьтдын нүүдлийг нийгмийн эдгээр шилжилтийн үйл явцад хэрхэн дэмжиж болох вэ гэдэг нь гол асуулт юм. Хойч үеийн үр хүүхдүүд хот, суурин газар төрж өсөн, хүмүүжихийн зэрэгцээ тэдний байгаль болон нүүдлийн соёл иргэншилтэй харьцах нягт хэлхээ холбоо алдагдаж болзошгүй билээ.