Open Access

František Kratochvíl, Benidiktus Delpada

• This paper deals with the encoding of affectedness in Abui, a Papuan language of Indonesia. Abui is a head-marking language of the rare type where the verbs are marked for their undergoer arguments (So, O) formally split into several subtypes. This marking has been previously analyzed as a type of semantic alignment sensitive among others to affectedness. Affectedness is understood here as a scalar property delimiting the predicate (following Tenny 1987 and Beavers 2011). The paper explores the structure of the affectedness scale for Abui, comparing the functions and meaning of three types of person prefix paradigms. We show that verbs with similar meaning, encoding the same type of change (in Beavers’ terms) can differ in their entailments. We also show that there may be additional dimensions in which affectedness can be measured, such as affected agents, and that the interpretation of the degree on the affectedness scale interacts with instigator’s (source of force) status on the referential hierarchy. While human agents in some cases allow lower degrees of affectedness, the inanimate forces select the maximal degree reading. We conclude, that despite a considerable amount of fluidity of marking (Fedden et al. 2013, 2014), the shifts in degree of affectedness can be predicted as lowering of the degree stipulated for the predicate.