Open Access

Đuro Blažeka

• U radu autor donosi rezultate istraživanja razgovornog jezika odabrane skupine mlađih govornika međimurskog dijalekta. U prvom se dijelu rada opisuju “čvrsti dijelovi” međimurskoga dijalekta, tj. one osobine toga dijalekta koje su se u ispitivanom govoru očuvale kod većine ispitanika i koje će najvjerojatnije još vrlo dugo opstati. U drugom dijelu rada opisuju se one osobine toga dijalekta za koje se čini da su u govoru većine ispitanika nestale ili se vidi tendencija nestajanja. Situacija nalik opisanoj u ovom radu sve se više zamjećuje i na terenskim istraživanjima toga dijalekta.
• In dieser Arbeit diskutiert der Autor über die Ergebnisse einer Untersuchung der Umgangssprache einer ausgewählten Gruppe jüngerer Sprecher der kajkawischen Mundart der Region Murinsel. Im ersten Teil beschreibt er „feste Elemente“ der kajkawischen Mundart der Region Murinsel dh. jene Eigenschaften, die in der untersuchten Sprache bei den meisten untersuchten Sprechern bewahrt sind und die höchstwahrscheinlich noch sehr lange erhalten bleiben werden. Im zweiten Teil der Arbeit werden jene Eigenschaften dieser Mundart beschrieben, die in der Sprache der Mehrheit der untersuchten Sprecher verloren zu gehen scheinen oder bei denen die Tendenz des Verlorengehens offensichtlich ist. Die in dieser Arbeit geschilderte Situation kann immer wieder in den Untersuchungen dieser Mundart in verschiedenen Orten der Region Murinsel bewiesen werden.