Institute
Filtern
Erscheinungsjahr
- 1996 (1)
Dokumenttyp
- Teil eines Buches (Kapitel) (1) (entfernen)
Sprache
- Englisch (1) (entfernen)
Volltext vorhanden
- ja (1) (entfernen)
Gehört zur Bibliographie
- nein (1)
Schlagworte
- Japanisch (1) (entfernen)
Institut
- Extern (1)
Eins der signifikanten Probleme in der maschinellen Übersetzung japanische in deutsche Sprache ist die fehlende Information und Definitheit im japanischen Analyse-Output. Eine effiziente Lösung dieses Problems ist es, die Suche nach der relevanten Information in den Transfer zu integrieren. Transferregeln werden mit Präferenzregeln und Default-Regeln kombiniert. Dadurch wird Information über lexikalische Restriktionen der Zielsprache, über die Domäne und über den Diskurs zugänglich.