TY  - JOUR
A1  - Popović, Milenko
A1  - Trostinska, Rajisa
T1  - Suvremeni hrvatski standardni jezik prema suvremenim istočnoslavenskim standardnim jezicima (sustavi vokalnih fonema, grafija)
T1  - The contemporary Croatian standard language compared to contemporary East Slavic standard languages (vowel phoneme systems, graphics)
T2  - Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
N2  - U ovome se radu uspoređuju sustavi vokalnih fonema suvremenih standardnih jezika: južnoslavenskoga hrvatskog i istočnoslavenskih (redoslijedom): ruskoga, ukrajinskoga i bjeloruskoga, pri čemu se za svaki daje odnos današnjih prema vokalnim fonemima staroslavenskoga jezika kao etalona. U vezi s pokazanim drugačijim odnosom vokala i suglasnika u hrvatskome, s jedne strane, i istočnoslavenskima, s druge, navode se grafemi vokalnih fonema u četirima grafijama i pokazuju, objašnjavaju te imenuju principi njihova pravopisanja.
N2  - This article compares systems of vowel phonemes of contemporary standard Slavic languages – South Slavic Croatian and East Slavic: Russian, Ukrainian and Belarusian, whereby it elaborates the relationship between contemporary vowel phonemes in these languages and corresponding vowel phonemes in Old Slavic as the language standard. It points to one of the characteristics of phoneme systems in the languages analysed – the different relationship between vowels and consonants in Croatian on one hand, and in the East Slavic languages on the other. Graphemes for recording vowel phonemes in the graphics of these languages are stated and explained, and accordingly the principles of orthography in their graphics are named differently.
KW  - hrvatski
KW  - ruski
KW  - ukrajinski
KW  - bjeloruski
KW  - staroslavenski
KW  - vokalni fonemi
KW  - grafija
KW  - grafemi
KW  - sintagmofonemski
KW  - paradigmofonemski
KW  - Croatian
KW  - Russian
KW  - Ukrainian
KW  - Belarusian language
KW  - Old Slavic language
KW  - vowel phonemes
KW  - graphics
KW  - graphemes
KW  - syntagmophonemic
KW  - paradigmophonemic
Y1  - 2016
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/38745
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-387459
UR  - http://hrcak.srce.hr/96836
SN  - 1331-6745
SN  - 1849-0379
N1  - Rights: Papers published in this journal can be used for personal or educational purposes while respecting the rights of authors and publishers.
VL  - 38
IS  - 1
SP  - 157
EP  - 173
PB  - Inst.
CY  - Zagreb
ER  -