TY  - JOUR
A1  - Kovačević, Barbara
A1  - Bašić, Martina
T1  - Crikvenički poredbeni frazemi i njihovi ekvivalenti u hrvatskome jezičnom standardu
T1  - Comparison of comparative idioms in the Croatian Čakavian vernacular of Crikvenica and Croatian standard language
T2  - Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
N2  - U ovome se članku analiziraju poredbeni frazemi jednoga hrvatskog čakavskog govora prikupljeni na terenskome dijalektološkom istraživanju i uspoređuju s poredbenim frazemima hrvatskoga standardnog jezika. Posebna se pozornost poklanja onim čakavskim frazemima koji imaju različitu sliku u pozadini frazema unutar istoga frazemskog koncepta i onima koji nemaju ekvivalenta u standardu.
N2  - This paper presents corpus of comparative idioms in the Croatian Čakavian vernacular of Crikvenica and Croatian standard language. In this comparison we analyse origins, motivation, and their equivalence in both systems. Special attention is paid to Čakavian idioms with different phraseological pictures within the same phraseological concept and those who have no equivalent in Croatian standard language.
KW  - frazeologija
KW  - poredbeni frazemi
KW  - čakavski govor
KW  - hrvatski standardni jezik
KW  - phraseology
KW  - comparative idioms
KW  - Čakavian
KW  - Croatian language
Y1  - 2016
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/38755
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-387557
UR  - http://hrcak.srce.hr/103524
SN  - 1331-6745
SN  - 1849-0379
N1  - Rights: Papers published in this journal can be used for personal or educational purposes while respecting the rights of authors and publishers.
VL  - 38
IS  - 2
SP  - 357
EP  - 384
PB  - Inst.
CY  - Zagreb
ER  -