TY  - JOUR
A1  - Haldenwang, Sigrid
T1  - Ein Bedeutungsvergleich – zum Verb „heischen“ im Hochdeutschen, in den rheinischen Mundarten und im Siebenbürgisch-Sächsischen
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The meaning of the verb „heischen“ occurs in standard German in special context only, especially in poetic language. In some Rhenish idioms of the German language space this lexeme is documented with the same meaning as in the Transylvanian Saxon idiom. Notable is the meaning “to woo”, “to ask for the bride’s hand” and idioms with a special wording that is specific to the Transylvanian-Saxon idiom only. This case study exemplifies how Transylvanian Saxon, removed from the German language space, is handling the linguistic thesaurus brought over centuries ago via emigration from the old country and how it adds its own meanings through a mixture and balance of language, a phenomenon specific to the colonial idioms.
KW  - Semantic Comparison
KW  - Standard German
KW  - Rhenish
KW  - Transylvanian-Saxon
KW  - Colonial Idiom
KW  - Expressions
KW  - Word Order
Y1  - 2012
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65431
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-654316
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/30.2.1.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 30
SP  - 111
EP  - 121
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -