TY  - JOUR
A1  - Mathias, Dionei
T1  - Sobre o outro em Leyla, de Feridun Zaimoglu
T1  - The other in Leyla, by Feridun Zaimoglu
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - Feridun Zaimoglu é um dos principais autores de língua alemã que introduzem a história e as experiências dos imigrantes e seus antepassados em seus textos literários. O romance Leyla, publicado em 2006, é um exemplo paradigmático disso, pois seu universo ficcional apresenta uma configuração temporal que antecede a chegada da protagonista turca à Alemanha. O presente artigo tem por objetivo discutir o romance em dois aspectos: a gênese da voz em espaços com desequilíbrio de poder e por outro lado a gênese da imagem do outro no universo pessoal dos personagens
N2  - Feridun Zaimoglu is one of the most important writers in German language to introduce the history and the experiences of immigrants and their forefathers in their literary texts. The novel Leyla, published in 2006, is a paradigmatic example, since its fictional universe presents a temporal configuration that precedes the arrival of the Turkish immigrant in Germany. This article aims to discuss the novel in two aspects: the genesis of a voice in spaces with power imbalance and, on the other side, the genesis of an image of the other in the characters' personal universe.
KW  - Zaimoglu, Feridun
KW  - Leyla
KW  - Migrantenliteratur
KW  - Türkischer Einwanderer
KW  - Kind <Motiv>
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47585
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-475854
UR  - http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/143790/138430
SN  - 1982-8837
SN  - 1414-1906
VL  - 21
IS  - 34
SP  - 53
EP  - 73
PB  - Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -