TY  - BOOK
A1  - Chojnowski, Przemysław
T1  - Karl Dedecius, 1921–2016
T2  - Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX
N2  - Karl Dedecius gilt als einer der produktivsten deutschen Übersetzer polnischer Literatur und als herausragende Persönlichkeit des deutsch-polnischen Dialogs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er starb am 26. Februar 2016 hochbetagt in Frankfurt am Main und hinterließ ein umfangreiches Œuvre, das ca. 200 übersetzte Bücher polnischer und russischer Literatur (darunter zahlreiche Anthologien) sowie mehrere essayistische Werke umfasst. Das Kernstück bilden die 50 Titel der von ihm initiierten und herausgegebenen "Polnischen Bibliothek" (1982–2000) sowie die sieben jeweils ca. 900 Seiten starken Bände des "Panoramas der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts" (1996–2000). Die Liste der von ihm übersetzten Autoren umfasst gut 300 Namen.
KW  - Dedecius, Karl
KW  - Übersetzer
KW  - Biografie
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/75400
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-754004
UR  - https://uelex.de/uebersetzer/dedecius-karl/
SP  - 1
EP  - 11
PB  - Johannes Gutenberg-Universität Mainz
CY  - Germersheim
ER  -