TY  - JOUR
A1  - Simões, José da Silva
T1  - Aspectos de pragmaticalização de marcadores discursivos no alemão e no português
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - In this article, I discuss the syntactic, semantic and discursive roles of conjunctions as discourse markers in German and Portuguese (wobei, weil and obwohl; porque and que). I also provide some evidence for the process of grammaticalization/pragmaticalization in which these markers are involved. This study is part of a broader contrastive-analysis project which aims to investigate the grammaticalization process of complex sentences in German and Portuguese from a cognitive-discursive perspective.
N2  - Neste artigo, discute-se o papel discursivo, semântico e sintático dos marcadores discursivos de origem conjuncional do alemão e do português (wobei, weil e obwohl; porque e que) e enumeram-se algumas evidências a respeito do processo de gramaticalização/ pragmaticalização desses marcadores em ambas as línguas. O estudo faz parte de um projeto de análise contrastiva dos processos de gramaticalização das sentenças complexas do alemão e do português e toma como base uma perspectiva teórica cognitivo-discursiva.
KW  - Diskursmarker
KW  - Deutsch
KW  - Portugiesisch / Brasilien
KW  - Sprachwandel
KW  - Pragmatik
Y1  - 2008
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26138
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-261383
SN  - 1414-1906
SN  - 1982-8837
VL  - 12
SP  - 100
EP  - 124
PB  - Dep. de Letras Modernas, Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Univ. de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -