TY  - CHAP
A1  - Maňák, Radim
A1  - Biskupová, Veronika
T1  - Fachliches in der Presse – oder: Was kann man dem Leser zumuten? Am Beispiel ausgewählter Fachwörter aus dem IT-Bereich
T2  - Experimentierräume in der deutschen Sprachwissenschaft / Hana Menclová, Michaela Voltrová (Hrsg.)
N2  - Beim Lesen einer Tageszeitung wird man mit vielen Fachwörtern kon-frontiert: Einen Teil davon stellen innovative Benennungen dar, deren Bedeutung den Lesern nicht bekannt sein muss. In diesem Beitrag wird der Frage nachgegangen, wie neue Fachwörter aus dem EDV-Bereich von Journalisten präsentiert werden und ob dem Leser eine Hilfe in Form von Definitionen oder Erklärungen angeboten wird.
N2  - By reading a daily newspaper, the recipient is confronted with technical vocabulary where some of the terms are neologisms of a possibly ob-scure meaning. This article aims to answer the question how new terms from IT area are presented by journalists and if they help provide a better understanding of these terms.
KW  - Wortschatz
KW  - Fachsprache
KW  - Informationstechnik
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Analyse
KW  - Experiment
KW  - Sprache
KW  - Vocabulary
KW  - Technical term
KW  - Expert language
KW  - Corpus analysis
KW  - Sprachliches Experiment
KW  - Korpusanalyse
Y1  - 2021
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/61080
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-610804
SN  - 978-80-261-0951-8
SP  - 127
EP  - 142
PB  - Westböhmische Universität Pilsen
CY  - Pilsen
ER  -