TY  - JOUR
A1  - Danneck, Anna
T1  - "Kapabel, miserabel, aimabel" : Funktionen der französischen Sprachelemente in Heinrich Heines Lyrik
T2  - Komparatistik online : komparatistische Internet-Zeitschrift / Justus-Liebig-Universität Gießen
N2  - Durch das gesamte Werk Heinrich Heines ziehen sich fremdsprachige Einstreuungen, wobei diejenigen in französischer Sprache das größte Gewicht einnehmen. Nach einem Rekurs auf Heines biographische Situation und sein Verhältnis zur deutschen und französischen Sprache werden Form und Funktion der französischen Einsprengsel – vor allem Adjektive, substantivierte Verben und Interjektionen – in Heines lyrischen Texten untersucht. Anhand zahlreicher Beispiele zeigt der Beitrag, dass die französischen Elemente offensichtlich bewusst eingesetzt wurden, um bestimmte semantische Strategien zu verfolgen. Dabei können vor allem sprach-spielerische und gesellschaftskritische Funktionen nachgewiesen werden.
KW  - Heine, Heinrich
KW  - Französisch
Y1  - 2014
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/36236
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-362361
UR  - http://www.komparatistik-online.de/jahrgaenge/2014/2014-heft-2
SN  - 1864-8533
VL  - 2014
IS  - 2
PB  - Justus-Liebig-Univ.
CY  - Gießen
ER  -