TY  - BOOK
A1  - Boran, Erol M.
T1  - Eine Geschichte des türkisch-deutschen Theaters und Kabaretts
N2  - Die vorliegende Arbeit hat das Ziel, eine Kulturgeschichte des türkischen Theaters und Kabaretts in der Bundesrepublik vorzustellen, deren Protagonisten (Organisatoren, Schriftsteller, Schauspieler und Regisseure) nunmehr bereits in die dritte Generation gehen, ohne dass die Geschichte der ersten Generation, der Initiatoren und bis heute treibenden Kraft dieses Theaters, je kohärent aufgezeichnet worden wäre. Darüber hinaus steht ein Generationswechsel an: das wird deutlich, sobald man sich in die 'Szene' begibt, in der es, wie meine Ausführungen zeigen werden, derzeit rumort, kreativ und destruktiv zugleich: Junge Künstler mit neuen Ideen drängen nach und fühlen sich nicht selten behindert von den 'Alten', die immer noch die Schalthebel besetzen und sich nicht davon abbringen lassen wollen, ihre Projekte nach altbewährten Methoden fortzuführen.
N2  - This dissertation seeks to contribute to current studies of minority cultures in Germany by examining dramatic works and staged performances by Turkish-German artists. As the first comprehensive study of its kind, it offers an overview of the forty-year-history of Turkish-German theater and cabaret with reference to the socio-cultural and economic conditions of its development and examines plays and performances with regard to influences, motives, and narrative strategies. In particular, I explore the following issues: the process of creating a space within the German culture scene; the tension between traditions and experimental innovation; the staging of identities and the performance of ethnicities in drama and theater; the strategies of expressing oneself in a foreign idiom, thereby creating a 'new' language; and the reaction of the mainstream German audience to Turkish-German cultural expressions.
KW  - Türken
KW  - Deutschland
KW  - Theater
KW  - Kabarett
KW  - Geschichte
Y1  - 2004
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/12320
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30-1132325
CY  - Columbus, Ohio
ER  -