TY  - JOUR
A1  - Seeba, Hinrich C.
T1  - Witnessing: testimony of linguistic memory : the case of Victor Klemperer
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - In view of the tremendous success of Victor Klemperer's diaries testimoning his personal experience as a Jew in Nazi Germany, this article discusses the specific contribution of witness literature to the knowledge of history. During the Holocaust period, in the face of death, true historical knowledge was essentially reduced to personal experience. Klemperer's clandestine journal exposes how the collective trauma affected everybody through the daily speech patterns, dictated by the Nazis' appropriation of the German language. In this memory of Alltagsgeschichte as a critical history of language can be seen the specific contribution of Literature of testimony. The function of Klemperers chronicle of 'Lingua Tertii Imperii' to develop the readers linguistic sensitivity, in order to enable them to reappropriate their language.
N2  - Diante da enorme repercussção publica, nos anos 1990, dos diários de Victor Klempercr sobre sua experiência pessoal como judeu na Alemanha nazista, este artigo discute o tipo cspecífico de conhecimento da história proporcionado pela literatura de testemunho. Durante o período do holocausto, no confronto diário com a morte, o conhecimento hlstórico verdadeiro se aguçou nas experiências pessoais. O jornal clandestino de Klemperer expõe como o trauma coletivo afetou a todos por meio dos padrões cotidianos de fala, ditados pela apropriação nazista da língua alemã. Nessa memória da história do cotidiano enquanto história crítica da linguagem pode ser visto o valor específico da literatura de testemunho. A função da crônica de Klemperer da 'lingua Tertii Imperii' consiste em desenvolver nos leitores a sensibilidade
lingüística, no sentido de poderem se reapropriar de sua língua.
KW  - Geschichte
KW  - Gedächtnis
KW  - Zeugnis
KW  - Sprachkritik
KW  - Nationalsozialismus
KW  - Klemperer, Victor / LTI
KW  - Judenvernichtung
Y1  - 2001
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/26035
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-260359
UR  - http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed2001/8.pdf
SN  - 1414-1906
SN  - 1982-8837
VL  - 5
IS  - 1
SP  - 89
EP  - 100
PB  - Humanitas Publicações
CY  - São Paulo
ER  -