TY  - JOUR
A1  - Schwitalla, Johannes
T1  - "Wir ham dit ja kaum fassen können, wir ham dit eigentlich nich geglaubt" : wie Ost- und WestberlinerInnen ihren Unglauben, ihr Unverständnis und ihre Überraschung nach der Nachricht von der Öffnung der Berliner Mauer am 9. November 1989 narrativ rekonstruieren
T1  - "We could hardly grasp it, we didn’t believe it actually" : how East- and West-Berliners reconstruct in narratives their unbelief, their lack of understanding and their surprise when they got the message of the fall of the Berlin Wall
T2  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
N2  - The research focuses on the narrative verbalization of mental reactions to the official announcement of 9 November 1989 stating that citizens of the GDR were henceforth permitted to travel to the West. This announcement differs from the type of unexpected information which is readily believable and comprehensible, to which we respond with interjections (change-of-state tokens: oh, ach, ach so) and certain formulations (das glaub ich, ich verstehe). Respondents from both East and West Berlin represented in the "Wende-Korpus" reacted from the cognitive perspective with mistrust and incomprehension, and from the emotional perspective with surprise, which was reflected both in syntactic structure and in the frequent use of metaphors. The report was more frequently interpreted as a joke than as a real event.
KW  - Expressivität <Linguistik>
KW  - Überraschung <Motiv>
KW  - Deutsch
Y1  - 2013
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/34134
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-341340
UR  - http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/
SN  - 1803-408X
VL  - 8
IS  - 12
SP  - 53
EP  - 71
PB  - Ostravská univerzita v Ostravě
CY  - Ostrava
ER  -