TY  - JOUR
A1  - Giessen, Hans W.
T1  - Medienanalytische Betrachtungen zu Claus Peymanns Verfilmung der "Hermannsschlacht" nach Heinrich von Kleist
T1  - A media-analytic view on Claus Peymann's film about Heinrich von Kleist's "Hermannsschlacht"
T2  - Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos
N2  - This paper describes interpretations of Heinrich von Kleist's Hermannsschlacht (title in English: The Battle of the Teutoburg Forest). Historically there have been four different types of interpretation: those that praise both content and form, those that express dislike of both content and form, those that praise the content but dislike the form, and those that inversely express dislike for the content but admiration for the form. It is argued here that Claus Peymann's interpretation, as seen in his film, goes contrary to these traditional ways of dealing with Hermannsschlacht, since Peymann's interpretation obviously respects Kleist's text but interprets Hermansschlacht as a text in favor of peace, not war.
N2  - Der Artikel beschreibt den bisher zu beobachtenden Umgang mit Heinrich von Kleists Stück "Die Hermannsschlacht". Demnach gab es vier Bewertungen: Bewunderung für Werk und Form, Ablehnung von Werk und Form, sowie die Kombinationen der Bewunderung des Werks bei gleichzeitiger Ablehnung der Form, und schließlich die umgekehrte Herangehensweise: Bewunderung der Form bei gleichzeitiger Ablehnung des Inhalts. Der Artikel argumentiert, dass Claus Peymanns Inszenierung diese vier klassischen Bewertungen durchbrochen hat. Er bewundert offenbar Kleists Werk, inszeniert es aber 'gegen den Autor' als "Hermannsschlacht für den Frieden". Die Argumentation erfolgt anhand der Verfilmung der Peymannschen Aufführung.
KW  - Kleist, Heinrich von / Die Hermannsschlacht
KW  - Peymann, Claus
Y1  - 2013
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/35633
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-356336
UR  - http://www.revistas.usp.br/pg/issue/view/6162
SN  - 1982-8837
VL  - 22
SP  - 1
EP  - 35
PB  - Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo
CY  - São Paulo
ER  -