TY  - JOUR
A1  - Bogumil, Sieghild
T1  - [Rezension zu:] Peter Goßens: Paul Celans Ungaretti-Übersetzung
T2  - Komparatistik : Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
N2  - Rezension zu Peter Goßens: Paul Celans Ungaretti-Übersetzung. Edition und Kommentar. Heidelberg (Winter) 2000 (= Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft; Bd. 9). 381 Seiten.

Goßens hat sich in seiner vorliegenden Arbeit ein sehr hohes Ziel gesetzt. Es geht ihm darum, sowohl einen "Beitrag zu einer philologisch orientierten Komparatistik" zu leisten, als auch die "Editionswissenschaft auf ihrem Weg von werk- und autorbezogenen Modellen zu einer dynamischen, textreflexiven 'critique génétique'" zu befördern. Es sei sofort gesagt: der Verfasser erfüllt die Erwartungen, die seine ambitionierte Intention im Leser wachruft.
KW  - Rezension
KW  - Celan, Paul
KW  - Übersetzung
KW  - Edition
KW  - Ungaretti, Giuseppe
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/43588
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-435882
SN  - 1432-5306
VL  - 2001/2002
SP  - 129
EP  - 131
PB  - Synchron
CY  - Heidelberg
ER  -