TY  - CHAP
A1  - Masiero, Federica
T1  - Der deutsche komitative Konnektor 'wobei' in administrativen Texten und seine Entsprechungen im Italienischen
T2  - Im Mittelpunkt Deutsch / ed. by André Meinunger
N2  - This paper deals with German 'wobei'-clauses and their Italian counterparts. Based on a corpus study of administrative texts, we identify the type and frequency of the Italian constructions that correspond to 'wobei'-clauses. In particular, we will assess to what extent the Italian converb construction gerundio correlates with 'wobei'-clauses. More specifically, we will focus on the thesis put forward by Haspelmath (1995) and Breindl (2014), according to which comitativity is expressed by converb constructions when it applies to state of affairs.
KW  - Deutsch
KW  - Italienisch
KW  - Syntax
KW  - Komitativ
KW  - Verwaltung, Fachsprache
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/46782
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-467828
SN  - 1435-9588
SN  - 0947-7055
VL  - 59
SP  - 21
EP  - 56
PB  - Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS)
CY  - Berlin
ER  -