TY  - JOUR
A1  - Zlá, Iveta
T1  - Edith Steins Vortrag 'Weihnachtsgeheimnis' im Fokus seiner
Übersetzungen ins Tschechische
T1  - Edith Stein's lecture 'Weihnachtsgeheimnis' : insights into the Czech translations of the text
T2  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
N2  - The article provides an insight into the Czech translations of the lecture 'Weihnachtsgeheimnis' by Edith Stein (1891-1942), which were published in 1991 and 2003. The analysis of the translations is based on Skopos theory, the ideas of Christiane Nord and hermeneutic approaches; the author points out the specific features and demands of translating religious texts.
KW  - Stein, Edith
KW  - Übersetzung
KW  - Das Weihnachtsgeheimnis
KW  - Theorie
KW  - Vermeer, Hans J.
KW  - Reiß, Katharina
KW  - Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie
KW  - Skopostheorie
KW  - Translationstheorie
Y1  - 2018
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47866
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-478660
UR  - http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/
SN  - 1803-408X
VL  - 13
IS  - 22
SP  - 63
EP  - 71
PB  - Ostravská univerzita v Ostravě
CY  - Ostrava
ER  -