TY  - JOUR
A1  - Fellrath, Ingo
T1  - Vielschreiberin und Vermittlerin deutscher Klassiker :
die Baronin von Carlowitz in Paris in den Jahren 1830
bis 1850
T2  - Jahrbuch / FVF, Forum Vormärz Forschung
N2  - Wer dieser verschollenen Randfigur der Literatur des 19. Jahrhunderts nachspüren will, wird Mühe haben. Einschlägige deutsche Lexika widmen ihr keine Zeile, und ihr Name wird nur in älteren französischen Nachschlagewerken überliefert, die allerdings die wohl unvermeidlichen Lücken und Fehler aufweisen. Die trockenen Fakten deuten ihre Verdienste kaum an, und die Tatsache, dass sie in Frankreich posthum zu
einer Steadyseller-Autorin wurde, zwar nicht mit eigenen Werken, sondern mit Übersetzungen, ist nicht zu erkennen.
Der Versuch, dieser Randfigur Relief zu verleihen, muss infolge mangelnder Vorarbeiten und der wenigen entdeckten Quellen ein Unterfangen bleiben, das vorerst kein erschöpfendes Ergebnis zeitigen kann, eher ein Provisorium, das vielleicht zu weiterer Forschung anreizt.
KW  - Carlowitz, Aloïse Christine de
KW  - Frankreich
KW  - Deutschland
KW  - Klassiker
Y1  - 2003
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/52459
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-524591
SN  - 3-89528-406-8
VL  - 8.2002
SP  - 181
EP  - 207
PB  - Aisthesis Verlag
CY  - Bielefeld
ER  -