TY  - JOUR
A1  - Haldenwang, Sigrid
T1  - Nordsiebenbürgische Volksnamen einiger Pflanzen (aus dem Rumänischen, auch Ungarischen entlehnt; Zusammensetzungen mit entlehntem Bestimmungsoder Grundwort; Lehnübersetzungen) nach bestimmten Kriterien gruppiert
T2  - Germanistische Beiträge
N2  - The North Transylvanian linguist Friedrich Krauss has dealt with the Northern Transylvanian plant inventory in his work “Noesnerlaendish Plant Names” (1943) referring to the town of Bistritz and surroundings. The referenced popular names of the plants are rendered phonetically, the way the linguist heard (understood) them. I have selected 68 descriptive case samples of popular plantnames for my study and have grouped them according to certain criteria. These samples exemplify the fact that the cohabitation of Saxons, Romanians and Hungarians is reflected as well in the ethnographic plant naming phenomenon. They belong to the old Transylvanian vernacular names which the linguist and plantlover, Friedrich Krauss, has saved from oblivion.
KW  - the Northern Transylvanian plant
KW  - case samples
KW  - combination
KW  - translation
KW  - plantlover
Y1  - 2013
UR  - http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65474
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-654746
UR  - http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2016/03/32.2.1.pdf
SN  - 2247-4633
SN  - 1454-5144
VL  - 32
SP  - 161
EP  - 176
PB  - Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt
CY  - Sibiu / Hermannstadt
ER  -