Open Access

Gerhard Buck-Sorlin

• Es werden die Ausbreitung und der Rückgang der Englischen Kratzdistel, Cirsium dissectum, in Nordwestdeutschland dokumentiert. Hierzu dient eine Verbreitungskarte mit allen rezenten und erloschenen Fundorten. Die Verbreitung der Art wird in Nordwestdeutschland offenbar durch drei klimatische Faktoren festgelegt: Januarmittel > 0°C; Jahresschwankung der Temperatur < 16°C; jährliche Niederschlagssummen 600-800mm. Die Englische Kratzdistel profitierte im letzten Jahrhundert von der Urbarmachung der Hoch- und Niedermoore, wodurch sie sich stark ausbreiten konnte. Nach der Intensivierung, v.a. der Entwässerung aber auch der Düngung, ging sie in diesem Jahrhundert, besonders nach 1950, in erheblichem Maße zurück. Sie gehört heute zu den stark gefährdeten Pflanzenarten in Deutschland.
• The distribution and decline of the Meadow Thistle, Cirsium dissectum, are recorded for northwestern Germany, including a distribution map, using all available data on recent and extinct locations. The distribution of this species in northwestern Germany is evidently determined by three climatic factors: mean temperature in January > 0°C; annual fluctuation of mean temperature < 16°C; annual precipitation 600 to 800mm. The Meadow Thistle benefited from the cultivation of peat bogs and fens in the last century, which allowed it to spread strongly. After the intensification of drainage but also manuring in this century, the species declined greatly, especially after 1950. It is nowadays a strongly endangered species in Germany.