Open Access

Klaus Jung, Stefan Huck

• 7 Sumpflöwenzahn-Arten sind in Hessen nachgewiesen, wobei von Taraxacum bavaricum und T. pauckertianum nur historische Nachweise vorliegen. Taraxacum hollandicum ist am weitesten in Hessen verbreitet und konnte bei der zwischen 2002 und 2004 durchgeführten Untersuchung in 10 von 12 untersuchten Gebieten mit mehr als 35000 Exemplaren nachgewiesen werden. Taraxacum germanicum wurde bei Münzenberg, Selters und im Mönchbruch gefunden. Taraxacum multilepis und T. trilobifolium haben individuenarme Populationen im Naturschutzgebiet Ludwigsquelle beziehungsweise im Mönchbruch, auf der Rodwiese und bei Bieber. Taraxacum subalpinum ist mit 2 sehr kleinen Populationen in der Wieseckaue bei Gießen die seltenste hessische Sumpflöwenzahnart.
• Seven species of Taraxacum sect. Palustria are known to have occurred in Hesse, of which T. bavaricum and T. pauckertianum now appear to be extinct. T. hollandicum is the most widespread species, with more than 35,000 plants recorded in a survey conducted between 2002 and 2004 in 10 areas in the Wetterau district and in southern Hesse. T. germanicum was found near Muenzenberg, Selters, and Moenchbruch. A sparse population of T. multilepis was found in the Ludwigsquelle conservation area, and a sparse population of T. trilobifolium was found near Moenchbruch, Rodwiese, and Bieber. T. subalpinum is rare, with only two very small populations occurring in the Wieseck valley near Giessen.
• 7 espèces de pissenlits des marais sont prouvées en Hesse dont 2 espèces (Taraxacum bavaricum, T. pauckertianum) ne sont connues que par l’histoire. Taraxacum hollandicum est le plus répandu en Hesse. Grâce aux recherches qui ont été effectuées entre 2002 et 2004, il a pu être prouvé plus de 35 000 exemplaires sur 10 des 12 aires examinées. Taraxacum germanicum a été trouvé près de Münzenberg, de Selters et dans le Mönchbruch. Taraxacum multilepis et T. trilobifolium ont de rares populations de quelques spécimens dans la réserve naturelle du Ludwigsquelle et dans le Mönchbruch, sur la Rodwiese et près de Bieber. Taraxacum subalpinum, la plus rare des espèces en Hesse, a deux très petites populations dans la zone de Wieseckaue près de Gießen.