Open Access

Stefan Dressler, Thomas Gregor

• Das Herbarium des Pfarrers Adolf Becker, gesammelt zwischen 1833 und 1863, wurde nachbestimmt. Bei der Mehrzahl der etwa 200 mit Fundorten versehenen Belege handelt es sich um Kulturpflanzen, die vornehmlich in Parkanlagen von Bad Homburg v. d. Höhe und Okarben gesammelt wurden. Diese geben einen Eindruck von den erstaunlich reichhaltigen Bepflanzungen jener Zeit. 81 von uns als Wildpflanzen klassifizierte Arten wurden zumeist um Okarben gesammelt. Wegen ihres Rückganges oder aktuellen Fehlens sind die Belege von Apium graveolens, A. nodiflorum, Juncus gerardii, Nigella arvensis und Oenanthe fistulosa bemerkenswert.
• The identities of plants collected by the priest Adolf Becker between 1833 and 1863 were redetermined. The majority of the approximately 200 specimens for which collection site information is available are cultivated plants from parks in Bad Homburg vor der Höhe and Okarben. This collection reflects the remarkably diverse floral cultivation of the time. A total of 81 plants that we had classified as wild species originated mostly in the vicinity of Okarben. The specimens of Apium graveolens, A. nodiflorum, Juncus gerardii, Nigella arvensis, and Oenanthe fistulosa are noteworthy because they are currently either in decline or extinct.
• L'herbier du pasteur Adolf Becker, herborisé entre 1833 et 1863, a été soumis à une révision. La plupart des 200 échantillons environ dont la station est indiquée sont des plantes cultivées qui ont été récoltées surtout dans les parcs à Bad Homburg et Okarben. Elles donnent une impression de la richesse étonnante des plantations de cette époque. 81 espèces, classées comme étant spontanées, ont été récoltées dans les environs de Okarben. Parmi elles, il faut remarquer particulièrement Apium graveolens, A. nodiflorum, Juncus gerardii, Nigella arvensis et Oenanthe fistulosa car elles sont en régression actuellement ou disparues.