Hotel Intercontinental en Frankfurt-Main, Alemania : Otto Apel y Hannsgeorg Beckert, arquitectos, Gilbert Becker, ingeniero
Hôtel Intencontinental à Francfort-sur-le-Main : Otto Apel et Hannsgeorg Beckert, architectes, Gilbert Becker, ingénieur
Intencontinental Hotel, Frankfurt am Main : Otto Apel & Hannsgeorg Beckert, architects, Gilbert Becker, engineer
Hotel Intenkontinental in Frankfurt/Main : Otto Apel und Hannsgeorg Beckert, Architekten, Gilbert Becker, Ingenieur
- Consta de: planta de sótanos, planta baja y 20 plantas de altura. La planta de sótano contiene las distintas instalaciones; dependencias del personal, etcétera, y un garaje, reservado para los viajeros, capaz de albergar 500 coches. La planta baja comprende: la conserjería, recepción, hall, restaurantes, etc. En la planta primera existe una gran sala de baile para 600 personas, salas de reuniones, etc. Las plantas, de la 2.ª a la 18.ª contienen treinta habitaciones de un tipo y dieciocho de otro, en cada planta. En la planta 19.ª hay un apartamento de lujo. Y en la última planta se distribuyen: un restaurante para 200 personas, bar, etc. El bloque, dentro de su configuración paralelepipédica, es de forma armónica y está perfectamente encajado en el paisaje urbano circundante.
- Il comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et vingt étages. Au sous-sol se trouvent les différentes installations, les dépendances du personnel et un garage, réservé aux voyageurs et capable d'abriter 500 voitures. Le rez-de-chaussée comprend la conciergerie, la réception, le hall et les restaurants. Au premier étage il existe une grande salle de danse pour 600 personnes, des salles de réunions. Chaque étage, du second au dix-huitième, comporte trente chambres d'un type et dix-huit d'un autre. Le dix-neuvième étage est occupé par un appartement de luxe et le dernier par un restaurant pour 200 personnes et un bar. Le bloc, dans sa configuration parallélépipède, est de forme bien proportionnée et s'harmonise parfaitement avec le paysage urbain environnant.
- This building has basements, and 21 storeys above the ground. The basements are occupied with the usual services, and a garage, for clients, capable of holding 500 cars. The consierge's office, the reception office, main hall, restaurant and services are on the ground floor. On the first floor there is a large ball room, where 600 people can assemble, as well as other reception halls. On each of the 2nd to 18th floors there are thirty rooms of one type, and eighteen of another. A luxury apartment occupies the 19th floor, and a restaurant for 200 people as well as a bar is on the top floor. This hotel, which is slab shaped, fits well with its environment and is very pleasantly proportioned.
- Das Hotel besteht aus: Untergeschoss, Erdgeschoss und 20 Obergeschosse. Im Untergeschoss befindet sich die verschiedenen Einrichtungen, Personalräume, usw., und ein Garage für die Gäste, der 500 Wagen beherbergen kann. Das Erdgeschoss enthält: die Portiersloge, Rezeption, Halle, Restaurants, usw. Im ersten Obergeschoss befindet sich ein grosser Ballsaal fur 600 Personen, Vortragssäle, usw. Die Obergeschosse von 2. bis 18. enthalten 30 Zimmer von einem besonderen Typ und 18 von anderem in jedem Geschoss. Im 19. Obergeschoss befindet sich ein Luxusapartement. Und im letzten Obergeschoss befindet sich ein Restaurant für 200 Personen, Bar, usw. Der Block von parallelepipedischer Form liegt an einer schönen Landschaft.
Creative Commons - Namensnennung 4.0