"das es eine vollige Deutsche klare rede wird" : zu Luthers Spracharbeit
- Based on translations of the Lord's Prayer (Mt 6, 9-13) and translations of other Bible passages dating from 1522 to 2017, Luther's working processes were reconstructed and his influence on later editions of his Bible was traced. It becomes evident that Luther wanted not 'merely' to translate the Bible, but to actually write a German Bible.
Download full text files
Additional Services
| Author: | Norbert Richard Wolf |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-559592 |
| URL: | https://dokumenty.osu.cz/ff/studiagermanistica/archiv/2018_Studia-Germanistica-23.pdf |
| ISSN: | 2571-0273 |
| ISSN: | 1803-408X |
| Parent Title (German): | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica |
| Title Additional (English): | "So it becomes a truly German, clear language" : on Luther's work with language |
| Publisher: | Ostravská univerzita v Ostravě |
| Place of publication: | Ostrava |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2020/09/11 |
| Year of first Publication: | 2018 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2020/10/01 |
| Tag: | Bible translation; Early New High German; New High German written language |
| GND Keyword: | Luther, Martin; Schriftsprache; Frühneuhochdeutsch; Bibel; Übersetzung |
| Volume: | 13 |
| Issue: | 23 |
| Page Number: | 14 |
| First Page: | 51 |
| Last Page: | 64 |
| HeBIS-PPN: | 47076399X |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.09.00 Deutsche Sprachgeschichte / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.09.00 Deutsche Sprachgeschichte > 02.09.09 Frühneuhochdeutsch |
| 10.00.00 16. Jahrhundert / BDSL-Klassifikation: 10.00.00 16. Jahrhundert > 10.13.00 Zu einzelnen Autoren | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica / Studia Germanistica 23 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-559515 |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
