Vermischte Notizen zur Benennung hessischer Pflanzen : sechster Nachtrag zum "Namensverzeichnis zur Flora der Farn- und Samenpflanzen Hessens"
Miscellaneous notes on the nomenclature of plants in Hesse : sixth supplement to the "Checklist of the flora in Hesse: Ferns and seed plants"
Diverses notes sur la dénomination des plantes de Hesse : sixième supplément à l'"Index synonymique de la flore de Hesse: Ptéridophytes et spermatophytes"
- Die seit dem fünften Nachtrag (März 2001) bekannt gewordenen Ergänzungen und Verbesserungen zum "Namensverzeichnis" sind im sechsten Nachtrag zusammengefasst. Die Nomenklatur von Agrimonia eupatoria wird kurz behandelt. Die Gattung Thalictrum in Hessen wird nach den Ergebnissen der Revision von Ralf Hand dargestellt. Die Auswertung von Hartmans Exkursionsflora von Schweden und Norwegen (1846) ergab einige Unterartkombinationen, die gegenüber bisher verwendeten Priorität besitzen.
- Additions and improvements to the "Checklist" that have emerged since publication of the fifth supplement in March 2001 are compiled in a sixth supplement. The nomenclature of Agrimonia eupatoria is briefly described. The genus Thalictrum is described using the revision of Ralf Hand. The analysis of Hartman's excursion flora of Sweden and Norway (1846) yielded some subspecies combinations that have priority over other combinations currently in use.
- Les ajouts et les améliorations apportés à l'index synonymique depuis la parution du cinquième supplément en mars 2001 sont résumés dans le sixième supplément. La nomenclature de Agrimonia eupatoria y est traitée brièvement. Le genre Thalictrum en Hesse y est présenté sur la base des résultats de la révision du genre qu'a faite Ralf Hand. L'analyse de l'ouvrage de Hartman (1846: flore d’excursion de la Suède et de la Norvège) a permis de déterminer certaines combinaisons de sous-espèces, auxquelles il faut accorder la priorité par rapport à celles utilisées jusqu'à présent.
Deutsches Urheberrecht