Semantička polja germanskih posuđenica u praslavenskome
The semantic distribution of Germanic loanwords in Proto-Slavic
- U ovom članku razmatraju se dokazi koje posuđenice nude za vrste kontakata između Praslavena i njihovih germanskih susjeda, Gota i različitih zapadnogermanskih naroda. Germanske posuđenice u praslavenskome uglavnom pripadaju određenom skupu semantičkih polja. Posuđene riječi mogu se podijeliti u nekoliko semantičkih polja: vlast i vojska, tehnička terminologija, novac i trgovinska razmjena, mjesta za pohranu (bačve, kutije itd.), kršćanska terminologija i imanje. Tehničke riječi i kršćanske riječi vjerojatno su zapadnogermanskoga podrijetla, dok sve ostale semantičke kategorije sadrže i gotske i zapadnogermanske posuđenice.
- In this article, the author reviews the evidence supplied by loanwords for the nature of contacts between the Proto-Slavs and their Germanic neighbours, i.e. the Goths and various western Germanic peoples. Germanic loanwords in Proto-Slavic can be divided into a limited number of semantic fields: power and warfare, technological terminology, money and trade, words for containers (boxes, cases etc.), Christian terminology and words regarding land holdings. Technological and Christian loanwords are probably of western Germanic origin, while the other semantic categories appear to contain Gothic as well as western Germanic loanwords.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Saskia Pronk-Tiethoff |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30-113227 |
| ISSN: | 1331-6745 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Kroatisch): | Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| Verlag: | Institut za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje <Zagreb> |
| Verlagsort: | Zagreb |
| Dokumentart: | Wissenschaftlicher Artikel |
| Sprache: | Kroatisch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 24.08.2011 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 2010 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 24.08.2011 |
| GND-Schlagwort: | Urslawisch; Germanische Sprachen; Semantik; Lehnwort |
| Jahrgang: | 36 |
| Ausgabe / Heft: | 2 |
| Seitenzahl: | 11 |
| Erste Seite: | 317 |
| Letzte Seite: | 327 |
| Quelle: | (in:) Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 36, 2010, S. 317-327 |
| HeBIS-PPN: | 355533227 |
| Institute: | keine Angabe Fachbereich / Extern |
| DDC-Klassifikation: | 4 Sprache / 49 Andere Sprachen / 490 Andere Sprachen |
| Sammlungen: | Linguistik |
| Lizenz (Deutsch): |  Deutsches Urheberrecht |
