Open Access

Karl-Heinz Höfling

• The author points out that in making psychological films it is by no means always necessary to carefully conceal the fact that a film is being taken - which frequently involves very complicated technical arrangements - from the persons to be filmed. It is often possible to obtain results that are quite as good as those obtained using completely concealed apparatus, by careful subdivision and lighting of the room and by strongly directing the attention of the persons to other objects while the film is being taken. Two examples of this technique are shown, one taken from the field of child psychology and the other from the psychotherapy of adults.
• L'auteur indique qu'il n'est nullement toujours necessaire pour les prises de vue de films psychologiques, de cacher soigneusement au" personnes filmees le fait-memo des prises de vue au prix de depenses techniques frequemment trop importantes. Il est souvent possible, grace a une repartition et TIn eclairage adroits de la salle et en orientant tres fortement l'attention des parsonnes filmees pendant la prise de vue sur d'autres objets, d'obtenir des resultats equivalents a eeux que l'on obtient avec un appareillage completement camoufie. A l'appui de cette theorie sont donnes deux exemples, l'un tin) da la psychologie de l'enfant, l'autre de la psychotherapie des adultes.