Os 'learner´s dictionaries' do inglês e os 'Lernwörterbücher' do alemão: uma simples transposição de nomes?
- It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English learner’s dictionaries in order to establish its stylistic patterns as well as to compare them with four German learner’s dictionaries. Undoubtly, the lexicography of English learner’s dictionaries is a model. However, we argue that this model can not be transfered to German lexicography since each language has its own particularities which demand specific solutions.
Download full text files
Additional Services
| Author: | Carolina Reolon Jardim, Félix Bugueño Miranda |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-250893 |
| URL: | http://seer.ufrgs.br/contingentia/article/view/13319 |
| ISSN: | 1980-7589 |
| Parent Title (German): | Contingentia : Zeitschrift der Deutschen Abteilung in Zusammenarbeit mit der Post-Graduierung im Bereich Literatur- und Sprachwissenschaft der Bundesuniversität Porto Alegre (UFRGS) |
| Publisher: | Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras |
| Place of publication: | Porto Alegre |
| Document Type: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Year of first Publication: | 2010 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2012/07/11 |
| GND Keyword: | Englisch; Deutsch; Wörterbuch; Fremdsprachenlernen |
| Volume: | 5 |
| Issue: | 1 |
| Page Number: | 27 |
| First Page: | 41 |
| Last Page: | 67 |
| HeBIS-PPN: | 426124618 |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| Linguistik | |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.03.00 Lexikographie. Wörterbücher |
| Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Zweitspracherwerb/Fremdspracherwerb / Second language acquisition/Foreign language acquisition |
| Linguistik-Klassifikation: Lexikografie / Lexicography | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Contingentia / Contingentia : Vol. 5, 2010 / Contingentia : Vol. 5, No. 1, 2010 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-257943 |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
