Open Access

Egbert Korte, Thomas Gregor, Elisabeth Heigel, Andreas König

• Zur Schließung von Kenntnislücken zur Flora der Gewässer Hessens wurden 2009 von der BVNH neun Altarme von Rhein und Main untersucht. Die Ergeb-nisse zeigen, dass viele als sehr selten oder verschollen geltende Gewässermakrophyten noch oder wieder in den Altarmen des hessischen Oberrheinabschnitts zu finden sind. Insgesamt wurden 51 Arten nachgewiesen, darunter fünf Armleuchteralgen.
• In 2009, the flora in eight oxbow lakes along the Hessian stretch of the River Rhine and in one oxbow lake along the Hessian stretch of the River Main was surveyed by the Botanical Society for Nature Conservation in Hesse. Several rare species were recorded, some of which had not been recorded for decades. Altogether, 51 species were recorded, including five charophytes.
• Pour combler les lacunes dans la Flore aquatique en Hesse, la Société botanique pour la conservation de la nature en Hesse (BVNH) a étudié en 2009 neuf anciens bras du Rhin et du Main. Les résultats ont dévoilé que de nombreux macrophytes aquatiques, considérés comme très rares ou même disparus, sont encore présents ou sont réapparus dans les bras morts de la section supérieure du Rhin en Hesse. En tout 51 espèces ont pu être prouvées dont cinq charas.