Open Access

Karsten Horn, Volker Schaffert, Ralf Schwab, Markus Sonnberger

• In den Jahren 2003 und 2004 gelangen Nachweise mehrerer Flachbärlapp- Arten (Diphasiastrum) im hessischen Odenwald bei Beerfelden und Olfen. Von herausragender Bedeutung ist der Fund von D. oellgaardii, welches seit rund 50 Jahren in Hessen als erloschen galt. Daneben wurden D. complanatum und D. tristachyum an je einer Lokalität neu entdeckt. Die Diphasiastrum-Arten besiedeln an den Wuchsorten bei Beerfelden und Olfen anthropogene Sekundärstandorte (Skipiste oder Straßenböschung). Syntaxonomisch lassen sich die Bestände innerhalb der Ordnung Ulicetalia minoris zum Genisto pilosae-Callunetum oder zu einer Deschampsia-flexuosa-Vaccinium-myrtillus- Gesellschaft stellen. An beiden Wuchsorten wachsen die Flachbärlappe auf stark sauren, mäßig frischen, sandigen Lehmböden. Die Wuchsorte erhalten volle Freilandhelligkeit oder sind mäßig beschattet. Neben populationsbiologischen Parametern wie Anzahl der Sprosse und Fertilität werden Daten zur Gefährdung der Bestände genannt. Eine Neueinstufung für zwei der drei beobachteten Diphasiastrum-Arten in der Roten Liste für Hessen wird vorgeschlagen.
• Between 2003 and 2004 new records of several Diphasiastrum species in the Hesse Odenwald region near Beerfelden and Olfen were made. Especially important is the record of D. oellgaardii which was assumed to be extinct in Hesse since 50 years. Beside this, D. complanatum and D. tristachyum were recorded at one new site each. The growing sites near Beerfelden and Olfen are secondary habitats of anthropogeneous origin (a skiing track and a road slope). The respective plant communities belong to the order Ulicetalia minoris (Genisto pilosae-Callunetum and Deschampsia flexuosa-Vaccinium myrtillus community). At both sides the Diphasiastrum species are growing on strongly acidic, moderately moist and sandy to loamy soil. One of the growing sites is full sunny, the other is half shaded. For each population, size, degree of fertility and information about threat factors are given. Suggestions for a new threat assessment for the Red Data Book of Hesse were made for two of the three observed Diphasiastrum species.
• Dans les années 2003–2004, plusieurs espèces de Lycopodes aplatis ont été découvertes dans l’Odenwald près de Beerfelden et Olfen. La présence de D. oellgaardii est d’une signification éminente car il était réputé comme disparu de la Hesse depuis bien 50 ans. En outre D. complanatum et D. tristachyum ont été découverts chacun dans un lieu différent. Les espèces de Diphasiastrum peuplent des sites secondaires anthropogènes (pistes de ski, talus en bordure des routes) près de Beerfelden et Olfen. Du point de vue syntaxonomique, la végétation peut être classée dans l’ordre des Ulicetalia minoris au Genisto pilosae-Callunetum ou à la communauté de Deschampsia flexuosa-Vaccinium myrtillus. Dans les deux stations, les Lycopodes aplatis poussent sur des sols sableux argileux fortement acides, moyennement frais. Les stations sont ensoleillées ou peu ombragées. A côté de paramètres biologiques de population tels que nombre de pieds et fertilité, des indications de menace de disparition sont présentées. Une nouvelle classification dans la Liste rouge de Hesse pour 2 des 3 espèces de Diphasiastrum est proposée.