Open Access

Jeanette Giegerich, Rüdiger Wittig

• Auf dem Gailenberg, einer alten Flugsanddüne der Untermainebene, wurde 1994 die Sandtrockenrasenvegetation untersucht. Die Assoziation Spergulo morisonii-Corynephoretum canescentis typicum wird in der flechtenreichen Variante, die Subassoziation mit Agrostis capillaris in der typischen und der flechtenreichen Variante mit Vegetationsaufnahmen dokumentiert. Ferner liegen Vegetationsaufnahmen der damals vor allem an Wegrändern vorkommenden Assoziation Diantho-Armerietum sowie einer Thero-Airion-Fragmentgesellschaft auf einer jungen Ackerbrache vor. Um die Vegetationsdynamik der Gesellschaften untersuchen zu können, wurden 1994 Beobachtungsflächen angelegt. In den Jahren 2003 und 2004 wurde die Vegetation dieser Beobachtungsflächen erneut aufgenommen. Die flechtenreiche Variante des Spergulo- Corynephoretum typicum erwies sich dabei als ausgesprochen stabile Gesellschaft. Aus der typischen Variante der Subassoziation mit Agrostis capillaris hat sich eine Gesellschaft entwickelt, die als nicht optimal ausgeprägte, typische Subassoziation in der flechtenreichen Variante bezeichnet werden kann. Die flechtenreiche Variante der Subassoziation von Agrostis capillaris des Spergulo-Corynephoretum ist dagegen völlig degeneriert, wobei Beschattung die wichtigste Ursache ist. Auf der Beobachtungsfläche ist das Diantho-Armerietum aufgrund einer intensiven Erholungsnutzung und den damit verbundenen Störungen stark degeneriert. Die Degeneration, insbesondere das Verschwinden von Armeria elongata, kann direkt auf mechanische Einwirkungen wie Tritt, Befahren mit Autos oder Lagern zurückgeführt werden. Auf einer ungestörten Ackerbrache hat sich die Thero-Airion-Fragmentgesellschaft dagegen zu einem Diantho-Armerietum mit den beiden Charakterarten Armeria elongata und Dianthus deltoides entwickelt. Der sporadische Durchzug einer Schafherde scheint für die Ausbildung sowie den Erhalt der Gesellschaft förderlich zu sein. Der Gailenberg ist ein bedeutender Biotopkomplex mit hoher Strukturvielfalt. Zwei gefährdete Pflanzengesellschaften sowie acht in Hessen gefährdete Pflanzenarten konnten nachgewiesen werden. Der hiermit klar vorhandene Naturschutzwert wird noch dadurch erhöht, dass der Gailenberg in unmittelbarer Nähe zweier aufgrund ihrer Sandrasenvegetation als Fauna-Flora-Habitate vorgeschlagener Gebiete sowie mehrerer Naturschutzgebiete liegt.
• In 1994, the following sandy grassland vegetation was identified on the Gailenberg, a former mobile dune situated in the lower Main plain: Spergulo morisonii- Corynephoretum canescentis typicum (lichen-rich variant), Spergulo morisonii-Corynephoretum agrostietosum capillaris (typical variant and lichen-rich variant), Diantho- Armerietum, Thero-Airion fragmented community. To analyse the vegetation dynamics, observation plots were established in 1994 andre-surveyed in 2003 and 2004. The lichen-rich variant of the Spergulo-Corynephoretum typicum showed no floristic change during this time. The typical variant of the Spergulo morisonii-Corynephoretum agrostietosum capillaris had turned into a poorly developed, lichen-rich variant of the Spergulo-Corynephoretum typicum. The former lichen-rich variant of the Spergulo-Corynephoretum agrostietosum capillaris had become extinct due to shading. The Diantho-Armerietum of 1994 had become strongly degenerated as a result of intensive recreational activities, and in particular the disappearance of Armeria elongata can be attributed directly to mechanical disturbances associated with walking, driving, and camping. However, a Diantho-Armerietum has developed anew from a Thero-Airion fragmented community on undisturbed fallow land. Sporadic grazing by sheep appears to favour the development and maintenance of this community. The Gailenberg is an important complex of biotopes with a high degree of structural variability, where two endangered plant communities and eight plant species endangered in Hesse were identified. The Gailenberg is situated between two areas listed in the Fauna Flora Habitat Directive because of their sandy grassland vegetation, which further enhances its nature conservation value.
• La végétation des pelouses ouvertes sur sables décalcifiés du Gailenberg, ancienne dune active de la plaine alluviale inférieure du Main, a fait l’objet d’une étude réalisée en 1994. Les communautés suivantes y ont été constatées : Spergulo morisonii- Corynephoretum canescentis typicum (variante riche en Lichens), Spergulo morisonii- Corynephoretum agrostietosum capillaris (variante typique et l’autre riche en Lichens), Diantho-Armerietum, communauté fragmentale du Thero-Airion. Pour pouvoir analyser la dynamique de la végétation, des carrés permanents ont été mis en place en 1994 et les relevés ont été renouvelés dans les années 2003 et 2004. La variante riche en Lichens du Spergulo-Corynephoretum ne montrait pas de modifications floristiques. La variante typique du Spergulo-Corynephoretum agrostietosum capillaris a évolué vers une variante riche en Lichens du Spergulo-Corynephoretum typicum, mais dont la structure n’est pas optimale. L’ancienne variante riche en Lichens du Spergulo- Corynephoretum agrostietosum capillaris est par contre dégénérée, la cause principale en étant la situation ombragée. A cause de l’utilisation intensive comme aire de loisirs et les nuisances qui l’accompagnent, le Diantho-Armerietum est fortement dégénéré. Dans un champ en friche sans nuisances, par contre, la communauté fragmentale du Thero-Airion a évolué vers le Diantho-Armerietum comprenant les deux espèces caractéristiques Armeria elongata et Dianthus deltoides. Le pacage sporadique par des ovins semble favoriser la persistance de la communauté. Le Gailenberg est un complexe important de biotopes par la variété de sa structure. Deux communautés menacées ainsi que huit espèces de plantes menacées en Hesse ont pu être constatées. L’indice de valeur pour la protection de la nature en est d’autant plus valorisé que le Gailenberg se situe à proximité immédiate de deux sites Natura 2000 caractérisés par leurs dunes intérieures avec pelouses ouvertes.