Gibt es einen Unterschied in der Identität von männlichen und
weiblichen Psychoanalytikern?
Is there a difference between the identities of male and female psychoanalysts?
- Entgegen dem radikalen Wahrheitsanspruch der Psychoanalyse, der diese im Hinblick auf ihre theoretischen Annahmen immer wieder zu Revisionen und Veränderungen zwingt, tendieren die meisten Analytiker dazu, die von Freud entworfene Theorie der Weiblichkeit unkritisch zu akzeptieren. Auf diese Weise wird, nicht zuletzt unter dem Druck, den die Psychoanalytiker als soziale Gruppe ausüben, eine »typisch weibliche« Identität festgeschrieben. Solche Festschreibungen verhindern aber die Erkenntnis und überschreitung von Grenzen, in denen die Psychoanalyse bewußtlos eingesperrt ist.
- Notwithstanding the psychoanalytic striving for truth which continually forces the theory to revise and alter its assumptions, the majority of analysts tend to accept Freud's proposed theory of femininity uncritically. Thus, a »typically female« identity be comes engraved in part und er the pressure which psychoanalysts exert as a social group. Such perpetuations prevent the recognition and transcendence of limits in which psychoanalysis is imprisoned unbeknownst to itself.
Deutsches Urheberrecht