Open Access

Jaromír Czmero

• Franz Janowitz je autorem skici s názvem "Die Biene". Tento krátký alegorický text sice používá metaforu včely, v té době již tradiční, netradičně ji ovšem přenáší do oblasti podstaty sexuality ženského pohlaví, čímž metafora nabývá oproti obvyklé pozitivní konotaci konotaci negativní. Autor prostřednictvím této dekontextualizace zdánlivě pojednává o životě včel, ve skutečnosti se ale zabývá ženskou sexualitou v duchu filozofie Otty Weiningera, jíž byl prokazatelně ovlivněn.
• Franz Janowitz is the author of the study "Die Biene". This short allegorical text uses the metaphor of the bee, traditional for the time. This metaphor, however, is utilized in a non-traditional way to express the essence of female sexuality. Thus the original positive denotation is changed into a negative one. By way of this de-contextualisation, the author refers seemingly to the lives of bees. In fact, he focuses on female sexuality, influenced by the philosophical approach of Otto Weininger.