Open Access

Günter Gottschlich, Uwe Raabe

• Von Schloss Dyck bei Jüchen (Kreis Neuss, Nordrhein-Westfalen) ist seit fast 100 Jahren eine bemerkenswerte Hieracium-Population bekannt, die bisher zu H. racemosum gerechnet wurde. Sie gehört jedoch zu H. compositum, einer pyrenäischen Art. Taxonomie, Bestandssituation und Kulturgeschichte werden dargestellt. Das Vorkommen steht ganz offensichtlich im Zusammenhang mit der Anlage des Botanischen Gartens durch den Fürsten Joseph Maria zu Salm-Reifferscheidt-Dyck, der selbst ein bedeutender Botaniker war. Weitere Angaben zum Vorkommen von H. racemosum in Nordrhein- Westfalen werden ebenfalls diskutiert. In allen Fällen liegen Verwechslungen vor, so dass H. racemosum für Nordrhein-Westfalen zu streichen ist.
• A remarkable Hieracium population growing at Schloss Dyck near Juechen (lower Rhine area, North Rhine Westphalia) has been known for almost 100 years and placed within H. racemosum. But in fact it belongs to H. compositum, a Pyrenean species. Taxonomy, habitat situation and culture history of the species is described. Its presence at Schloss Dyck is obviously connected with the creation of the botanical garden by Prince Joseph Maria zu Salm-Reifferscheidt-Dyck, who was a distinguished botanist himself. Further details on floristic reports of H. racemosum in North Rhine-Westphalia are also discussed. We came to the conclusion that H. racemosum has been misidentified in all the documented reports and should therefore be excluded from the flora of North Rhine-Westphalia.