Open Access

Karl Peter Buttler

• Die Entwicklung von zwei Zwerggras-Populationen in Südhessen wird dokumentiert. Im Naturschutzgebiet Schwanheimer Düne, wo ein kleines Vorkommen auf einer Baumscheibe bestand, ist die Art wahrscheinlich verschwunden. Als Ursachen kommen Bodenverfestigung und Zuwachsen infolge Brache sowie Schafbeweidung in Frage. Bei Dreieich-Sprendlingen sind die Bestände, die 2004 auf 7000 m2 mehrere hunderttausend Pflanzen umfassten und in früheren Jahren noch reicher waren, 2005 auf kleine Reste geschrumpft. Ursache ist die Nutzungsänderung von Gärtnereinutzung zu großflächigem Ackerbau (Mais- und Getreideanbau). Hier ist das Verschwinden der Art absehbar. Nur ein Restbestand ist in einem Hausgarten erhalten geblieben.
• The development of two populations of Early Sandgrass in southern Hesse is documented. This species has apparently disappeared from the Schwanheimer Düne nature reserve (in the district of Frankfurt am Main), where a small population existed on open sand around a tree trunk. Possible causes are soil stabilization and an increase in the vegetation cover during a fallow period, as well as grazing by sheep. The Early Sandgrass population near Dreieich-Sprendlingen (in the district of Offenbach am Main), which in 2004 had consisted of some hundred thousand plants in an area of 7000 m2, and had been even greater beforehand, has been reduced to a few remnants. This decline was caused by a change in land use, from a nursery to large-scale arable farming (cereals), and was therefore to be expected. Only a small remnant of Early Sandgrass is present in a domestic garden.
• L'évolution de deux populations du Poil-de-chat dans la Hesse du sud est documentée. L'espèce a sans doute disparu de la réserve naturelle Schwanheimer Düne (canton de Francfort sur le Main) où une petite population existait sur du sable ouvert au pourtour d'un arbre. Les causes en sont probablement le compactage du sol et l'envahissement par la végétation pendant une période de jachère ou bien encore le pacage ovin. Près de Dreieich-Sprendlingen (canton d’Offenbach sur le Main) la population qui, en 2004, comptait plusieurs centaines de milliers de plantes sur 7000 m2, et qui par le passé était plus étendue encore, était en 2005 réduite à un maigre reste. La raison en est la transformation du mode de culture, passant d'une exploitation horticole à une agriculture intensive (céréales). La disparition de l'espèce est ici prévisible. Il subsiste encore de Poil-de-chat dans un jardin.