Open Access

Robert Sieglstetter, Karen Hahn-Hadjali, Rüdiger Wittig

• The use of woody species of rural populations in Northern Benin was investigated by semi-structured and open interviews. Of the 129 woody species found in the area, 124 (96%) were mentioned to be used as firewood, for house and furniture construction or preparation of tools, for alimentation, in traditional medicine and/or for other purposes. Our study confirms and underlines the high importance of non timber forest products (NTFPs) for the local population.
• L'utilisation des espèces ligneuses par les populations rurales du Nord Benin a été étudiée, moyennant des interviews semi-structurés et ouverts. Parmi les 129 espèces qui ont été trouvées dans la région, 124 (96%) ont été mentionnées comme utilisées, comme bois de chauffe, pour la construction de maisons ou meubles, pour la fabrication d'outils, pour l'alimentation, dans la médecine traditionelle et/ou pour une autre cause. Notre étude confirme et souligne la grande importance des produits forestiers non ligneux (PFNL) pour les populations locales.
• Mit halbstrukturierten und offenen Interviews wurde die Nutzung von Gehölzpflanzen in Nord-Benin untersucht. Von den 129 Gehölzen, die im Gebiet gefunden wurden, werden 124 (96%) genutzt als Feuerholz, für die Konstruktion von Häusern, Möbeln oder Werkzeugen, für die Ernährung, für die traditionelle Medizin und/ oder andere Zwecke. Unsere Untersuchung unterstreicht damit die große Bedeutung von Gehölzpflanzen für die einheimische Bevölkerung.