Open Access

Rainer Galunder, Erwin Patzke

• An der Bevertalsperre im Oberbergischen Land hat sich die nordamerikanische Segge Carex crawfordii durch große Vorkommen vollständig eingenischt. Für die Aufstellung eines Caricetum crawfordii ass. nov. und Zuordnung zum Magnocaricion W. Koch 1926 (Taxa wie Iris pseudacorus, Lysimachia vulgaris, Mentha aquatica, Phalaris arundinacea und Scutellaria galericulata deuten darauf hin) spricht die Struktur der Bestände, die identisch ist mit der von anderen Großseggenried-Gesellschaften. Die Ausbildungen werden durch die Dominanz einer Art geprägt.
• At the "Bevertalsperre" in the "Oberbergischen Land" the North American species Carex crawfordii Fernald has completely conquered the place with large populations. The structure of the populations, which is the same as that of other Magnocaricion-associations, requires the foundation of a new association — Caricetum crawfordii ass. nov. — which should belong to the Magnocaricion W. Koch 1926 (taxa such as Iris pseudacorus, Lysimachia vulgaris, Mentha aquatica, Phalaris arundinacea and Scutellaria galericulata hint at this union). A characteristic feature of the association is the dominance of one species.