Open Access

Dietmar Brandes

• Estland hat eine für die nördliche Lage artenreiche Ruderalflora, die nach bisherigen Kenntnissen jedoch auf ältere bzw. kompakte Siedlungs- und Industriezentren begrenzt ist. Die Mauerflora alter Bauwerke (Burgen, Stadtmauern, Kirchenruinen) ist mit über 80 Arten erstaunlich reich. Sie enthält nur sehr wenige Chasmophyten und spiegelt vor allem die Flora der Umgebung wider, während Ferntransport keine Rolle spielt. Die Mauerfugenvegetation wird mit pflan­zensoziologischen Aufnahmen belegt. In den Städten werden die folgenden Ruderalgesellschaften mit Aufnahmen dokumentiert: Capsello-Descuraimetum sophiae, Urtico-Malvetum neglectae, Melilotus alba-Bestände, Carduus crispus-Bestände, Leonuro-Arctietum tomentosi, Artemisa vulgaris-Bestände. Die Sukzession der Artemisietea-Gesellschaften führt zum Sambuco-Salicion mit hauptsächlicher Beteiligung von Sambucus racemosa, in Tallinn auch von Acer negundo und Acer pseudoplatanus. In der Umgebung von alten Burgen häufen sich die Vorkommen archäophytischer Heilpflanzen. Die Vegetationsentwicklung auf dem Gelände alter Burgruinen führt zu Acer platanoides-Fraxinus excelsior-Ulmus glabra-Wäldern. Am Beispiel der Hauptstadt Tallinn werden die Eisenbahnanlagen untersucht, wobei mehr als 110 Arten von unmittelbaren Gleisgelände nachgewiesen wurden. Wichtigster Neophyt ist Bunias orientalis. Die Straßenrandvegetation außerhalb der Siedlungen ist artenreich und durch einen bunten Hochsommeraspekt geprägt. Neben Dauco-Melilotion-Arten finden sich auch viele Festuco-Brometea- und Trifolio-Geranietea-Arten in der Matrix. Der Hochsommeraspekt wird zumeist von Rumex thyrsiflorus dominiert. Auf der Insel Saaremaa finden sich auch gut ausgebildete Dauco-Mehlotion-Gesellschaften an den Straßenrändern.
• Estonia has a species-rich ruderal flora for its northern location, which however is due to actual knowledge restricted to old, compact settlements and industrial centres. The richness of the wall flora of old buildings (castles, city-walls, and ruins of churches) - more than 80 species - is astonishing. This species pool contains only a few chasmophytes and reflects mainly the flora of the surroundings. Long­ distance dispersal is not important. The vegetation is documented by releves. The following ruderal plant communities are recorded in the towns: Capsello-Descurainietum sophiae, Urtico-Malvetum neglectae, Melilotus alba community, Carduus crispus community, Leonuro-Arctietum tomentosi, Artemisia vulgaris community. The succession of the Artemisietea communi­ties leads to Sambuco-Salicion, mainly with Sambucus racemosa, but in Tallinn also with Acer negundo and Acer pseudoplatanus. The occurrence of archaephytic medicinal plants is highly characteristic for the surroundings of old castles. In the area of castle ruins, succession leads to hardwood communities with Acer platanoides, Fraxinus excelsior, and Ulmus glabra. The railroad vegetation of the Estonian capital Tallinn was investigated too. Some 110 species are to be found very near the tracks. The most important alien is Bunias orientalis. The vegetation of road­sides outside of settlements is rich in species and characterized by a multicoloured summertime aspect. Besides Dauco-Melilotion species, many species of Festuco-Brometea and Trifolio-Geranietea are to be found in the matrix. The mid-summer aspect often is dominated by Rumex thyrsiflorus. On Saaremaa, well developed Dauco-Meliotioncommunities can also be found along roadsides.