Open Access

Stanislaw Klosowski, Iwona Migdalska

• In der Zonierung der durch die Bestände des Phragmitetum communis, Hydrocharitetum morsus-ranae und Potamogetonetum natantis aufgebauten Litoralvegetation wurde die räumliche und zeitliche Veränderlichkeit von 7 Wassereigenschaften (Farbe, NH4-N, PO4-P, Karbonathärte, pH, Na, Cl) un­tersucht. Es wurde nachgewiesen, daß die Werte der Farbe, der Konzentration an NH4-N und PO4-P und der Karbonathärte in Richtung vom Ufer über die einzelnen Vegetationsgürtel bis zum offenen Wasser abnahmen, der pH-Wert und die Konzentration an Na und Cl anstiegen.Die festgestellten Unterschiede zwischen den einzelnen Vegetationsgürteln hinsichtlich der analy­sierten Merkmale blieben über die ganze Vegetationsperiode bestehen. Diese Tatsache zeigt, daß der Zonierung der Pflanzengesellschaften die Zonierung der Wassereigenschaften entspricht.
• In this study, temporal and spatial variations of some water properties (colour, NH4-N, PO4-P, car­bonate hardness, pH, Na Cl) were investigated in the zones of littoral vegetation composed of Phrag­mitetum communis, Hydrocharitetum morsus-ranae and Potam ogetonetum natantis phytocoenoses. It was demonstrated that the mean values of colour and carbonate hardness and the concentrations of PO4-P and NH4-N declined towards open water, whereas pH and the mean concentrations of Na and Cl increased. Marked differences in the values of the water properties analysed existed between the zones through­ out the growing season, which indicated that the zonal distribution of the littoral plant communities conformed to the spatial gradient of habitat conditions with respect to water chemistry.