Open Access

Gunnar Waesch

• Flora und Vegetation der Naturschutzgebiete „Torfmoor” und „Mecklenbruch” (Landkreis Holz­minden, Süd-Niedersachsen) werden eingehend beschrieben. Den größten Anteil an der Vegetation haben in beiden Gebieten Bruchwälder, die weitgehend dem Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis zugeordnet werden können. Die ungestörte Hochmoorvegetation (Sphagnetum magellanici), die vor­wiegend auf das NSG Mecklenbruch beschränkt ist, weist eine Ausdehnung von etwa 5 ha auf. In Bereichen, die durch frühere Entwässerung geschädigt worden sind, hat sich Calluna vulgaris stark ausgebreitet. An trockeneren Randbereichen des NSG Mecklenbruch mit geringer Torfauflage kommen artenarme Molinia caerulea-Dominanzbestände vor. Die Standortbedingungen der unterschiedlichen Vegetationseinheiten werden durch exemplarische Messungen von Grundwasserstand, pH-Wert, Leit­fähigkeit und C/N-Verhältnis charakterisiert. Abschließend werden Vorschläge zum Erhalt der heuti­gen Vegetation gemacht.
• Flora and vegetation of the nature reserves „Mecklenbruch” and „Torfmoor” (administrative district Holzminden, Lower Saxony) are described. The predominant part of the nature reserves is covered by birch forests, wich can be assigned to the Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis. The bog vegetation (Sphagnetum magellanici) is largely limited to the NSG Mecklenbruch and covers an area of 5 ha. Cal­luna vulgaris occurs mainly on drained sites where it is common. Well-drained parts of the Mecklen­bruch (with low peat-thickness) are charakterized by dominance of Molinia caerulea. The different habitats are described by measurements of water table, pH, conductivity and C/N-relation. Finally problems of nature conservation are discussed.